hv
Recent Comments
Jaap Uitdewest on 1979 – Monks and pilgrim… THE LIFE AND TIMES O… on 1309 – Athos in The Geog… athosweblog on 2188 – the Dutch photographer… Roumen Avramov on 2188 – the Dutch photographer… Stephan on 2182 – Sad news: Monk Ep… artb on 2182 – Sad news: Monk Ep… Dimitris on 2182 – Sad news: Monk Ep… Ruud Verkerk on 2182 – Sad news: Monk Ep… artb on 2182 – Sad news: Monk Ep… Dimitris on 2181- review of a new Athos bo… 
Athos – Agion Oros
The text on photo 5 is written in a form of verse and it’s name can be translated as
“We will be just the same” (bones and skulls).
But this poetry is very difficult to translate. Sorry.
Photo 5 – It is a poem (cross rhyme) about sinful and miserable life in this world. That is good translation “We will be just the same”.
Photo 6 – Maybe I can translate it but You have to post better picture because I can not recognize text.
Mirko, I added a more detailed picture of the text to this post. Thanks for your help.
Wim
Photo 6
What if I come to my tomb with great sorrow and pain in my heart and will see there: all your beauty is ashes and dust, worm and stink. It is right here, in this tomb. Look and think over!
Wim, this is a literal translation.
Believe me, I am Russian.