4 Responses to 1064 – Photoalbum 1913

1. aleksandros says:

   December 28, 2009 at 12:16 pm

   The text on photo 5 is written in a form of verse and it’s name can be translated as
   “We will be just the same” (bones and skulls).
   But this poetry is very difficult to translate. Sorry.

   Reply
2. Mirko, Serbia says:

   December 30, 2009 at 12:00 am

   Photo 5 – It is a poem (cross rhyme) about sinful and miserable life in this world. That is good translation “We will be just the same”.
   Photo 6 – Maybe I can translate it but You have to post better picture because I can not recognize text.

   Reply
3. Wim says:

   December 30, 2009 at 12:20 am

   Mirko, I added a more detailed picture of the text to this post. Thanks for your help.
   Wim

   Reply
4. aleksandros says:

   December 30, 2009 at 2:39 pm

   Photo 6
   What if I come to my tomb with great sorrow and pain in my heart and will see there: all your beauty is ashes and dust, worm and stink. It is right here, in this tomb. Look and think over!

   Wim, this is a literal translation.
   Believe me, I am Russian.

   Reply

Leave a Reply Cancel reply

Enter your comment here...

Fill in your details below or click an icon to log in:

Email (required) (Address never made public)

Name (required)

Website

You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out /  Change )

You are commenting using your Twitter account. ( Log Out /  Change )

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out /  Change )

Cancel

Connecting to %s

Notify me of new comments via email.

Notify me of new posts via email.

Δ