192 – An adventure on The Holy Mountain – part III

After I took a look in couple of rooms of monks (still with clothing on the old beds!) and the church, I continued my way in the sinister building. While we cautiously peered into new rooms and halls, I feld not happy at all, because you could never be shure the building was totally deserted and at the same time I feld an intruder.
IMG_0429
Monks from the monastery Panteleimon 1917/18: source: magazine Plaatwerk/sept. 1986 (thanks to Paul Robert and Rolf Bos)

To my surprise we arrived, after passing a some dark places, in a large bright and totall intact place, messuring 5 x 10 meters, where I saw a great number of bookshelves lying on the ground. The intire floor was covered with a thick layer of paper ! There were no books left and all the squatered papers showed out to be worthless. Offcourse I took a closer look at a piece of paper and I saw a leaflet with a printed Russian text with a black and white picture. I scanned it:
folder front

Kwitantie timiou stavrou
_________________________________________________________
front of the leaflet of the Ukrain ‘Skiti’
Back in Holland I was able to translate the text: the leaflet was made for the orthodox community in Odessa, who could pay a certain amount of rubels to the monks on the Mountain, and they would do prayers for the people back in Ukrain. The more you payed, the more prayers would be said !
I tried to find a name of the complex, but I did not manage to find one. On the backside of the leaflet you could read the adress where you should send your order.
Adress: through the city of Odessa, .. (?) .. The Holy Mountain Athos, inhabitants of the community of the risen Lord Christ, THE MONASTERY PANTELEIMON, the holy brothership.
folder back
the backside of the leaflet form the Ukrain ‘Skiti’

So we now know that the building was related to the monastery of Panteleimon. Who knows I will ever find out what the real name of the building was, and that it no longer should be called the “Ukrain” Skiti.

The library by the way, had a large surpise for me. In a corner a last cupboard was still standing upright and here also I found hundreds of leaflets. Because it was already a totall chaos in the room (and I am a curious guy), I also had a look behind the cupboard. To my surprise I found this:
10 Rubel 1909 front

10 Rubel 1909 back

It is a 10 Rubel note from 1909, so it dates from before the Russian Revolution!

I also found a stamp, that presumebly fell behind the cupboard en it lookes like this:
lakstempel Lotz

And the last thing of any interest that I found was a thick piece of paper with handwritten music on it.
Blad muziek

I did not feel ashamed to take these things along, because they did not represent any value. The 10 rubel note from 1909 will cost you € 2,00 if you buy it on the internet. The most interesting was the leaflet (Dipiscia = summary), to order you prayers.

After the visit we continued our walk and went further to Lavra.
I have seen some recent pictures of Skiti Agios Andreou near Karyes, and I saw some large bells lying in front of the gate. Is one of these bronze bells maybe the one I saw hanging in the building that I discribed in this article ? Unfortunately I was not able to find out more during my last visit to Athos in May this year.
I finish this story with a picture form 1917/18, taken in Panteleimon and showing monks, who might have lived in the deserted building that I talked about !
greetings,

Wim (13/9)
IMG_0433
Panteleimon 1917/18 from the magazine Plaatwerk/sept. 1986 (thanks to Paul Robert and Rolf Bos)

This entry was posted in Timiou Stavrou. Bookmark the permalink.

2 Responses to 192 – An adventure on The Holy Mountain – part III

  1. Georgy says:

    10 roubles of 1909 is 7.74 gramms of gold. Which is about 150 euro nowadays…

  2. Wim says:

    Dear mr. Georgy, thank you for your professional input; it’s good to have vistors from all over the world who help us answering questions, add comments and translate (Russian) texts. We do appreciate this input: if possible, do continue.
    Greetings, Wim Voogd, Amsterdam, Holland

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s